[Note: This post also appears at the Biblical Horizons blog.]
It has always been important to pay attention to the Old Testament quotations we find in the New Testament, but in recent years, it has become even more clear that one must take into account the extended context of the passage cited, not simply the words directly quoted. This is understandable: unlike our situation, the ancient world largely communicated texts as an oral culture, and nobody footnoted.
But it is understandable on an even more important level: the New Testament writers are not manufacturing a de novo religion; they are drawing upon an inspired and authoritative text that has come to new light with the advent of Christ and the Spirit. (Indeed, this is what Paul says almost directly in 2 Corinthians 3.) And if this is the case, we can be sure that – no matter what our untrained eyes may lead us to believe at first glance – the writers of the New Testament were contextual and faithful to the Scriptures from which they drew. Our failure to recognize this stems, not from our superior training in hermeneutics, but from the poverty and weakness of our biblical understanding.
In the case of Romans 3, we have one of the heaviest concentrations of biblical citations to be found within the Pauline corpus. This means that proceeding to define terms and phrases must not be done in a vacuum; we must investigate the passages Paul cites.
(more…)